Cafeneaua din colt
Forum de discutii libere !
Creatie literara - poezie - proza
Aparat critic
Prezentare de literatura
Arta
Arta plastica- Arhitectura
Teatrul - Cinema - Televiziune
Muzica
|
Nou pe simpatie:
Profil ramonaa86
 | Femeie
25 ani
Brasov
cauta Barbat
31 - 46 ani |
|
|
Cafeneaua din coltReguliInregistrareLoginPozeNu sunteti logat. Lista Forumurilor Pe Tematici
|
| #1 |
 blueappleModeratorDin: Bucuresti
Postari: 765
|
|
Haiku este o forma unica si traditionala japoneza de poezie. A luat forma in perioada Edo (1603-1868) cand faimosii poeti niponi Matsuo Basho si Kobayashi Issa au inceput sa scrie poezii formate din 17 silabe, separate in 3 unitati metrice formate din 5,7 si respectiv 5 silabe fiecare. Aceasta este forma clasica de haiku
Unul dintre cele mai cunoscute poeme haiku, scris de Basho suna asa:
furuike ya
kawazu tobikomu
mizu no oto
Si poate fi tradus in felul urmator...
vechi helesteu...
o broasca sare in el
sunetul apei
Astazi, poezia haiku este cea mai populara forma din Japonia, dar este foarte cunoscuta si in afara ei. Multi scriitori englezi sau americani, dar nu numai, si-au incercat maiestria in a compune asemenea versuri. Se banuieste ca astazi numai in Japonia, sunt in jur de 10 milioane de scriitori de haiku, dar majoritatea sunt la nivel de amatori si scriu pentru ei insasi.
Multi s-au intrebat de ce aceasta forma este atat de populara atat in Japonia cat si in afara, mai ales ca, in incercarea de a compune o asemenea poezie in alta limba decat japoneza, haiku isi pierde definitia - caci in aceasta limba si doar aici, toate sunetele ce formeaza alfabetul au aceiasi lungime, iar toate poemele haiku - implicit - sunt la fel de lungi, pastrand un ritm impus din timpuri stravechi.
Arta moderna incearca - se pare - sa elimine aceste limite, aceste reguli, lasand libera imaginatia artistului, iar acestia se concentreaza asupra continutului, nu numarului de silabe. Se poate spune ca poezia haiku are un punct forte: si anume ca exprima atat de multe prin atat de putine cuvinte.
Unul din multii poeti moderni ai Japoniei este Banya Natsuishi. Acesta incearca sa imbine poemele haiku cu imagini vizuale abstracte.
Se poate spune ca poemele haiku exprima sentimentele poetice ale scriitorului intr-o forma concisa, scurta care stimuleaza imaginatia cititorului descriindu-i scene care astazi este posibil ca acesta sa nu le fi vazut niciodata.
(articol preluat de pe www.bogdanlazar.ro)
_______________________________________
"Sorbi cupa vieţii.Dar când sorbi,/Pe dalbele-i chenare,/Din ochii-nchişi,din ochii orbi,/Curg lacrimile-amare." (Cupa vieţii-Lermontov)
|
|
| |
|
| #2 |
|
|
Prinde bine o lectie de constructie a haikuri-lor Mai ales pentru cei care vor sa scrie in japoneza tradusa!
Dar per ansamblu prinde bine!
Asa ca multumim!
Vorbesc foarte serios, prinde bine sa mai stim ceva in plus!
_______________________________________
A scrie inseamna a respira!
mnov
|
|
| |
|
| #3 |
|
|
Am vrut sa postez si un banc Dar nu ar fi casher sa il scriu aici
Asa ca cititi la anecdote
_______________________________________
A scrie inseamna a respira!
mnov
|
|
| |
|
| #4 |
blueappleModeratorDin: Bucuresti
Postari: 765
|
|
Daca e un banc din trei versuri,17 silabe si musai despre natura e ok!
_______________________________________
"Sorbi cupa vieţii.Dar când sorbi,/Pe dalbele-i chenare,/Din ochii-nchişi,din ochii orbi,/Curg lacrimile-amare." (Cupa vieţii-Lermontov)
|
|
| |
|
