Cafeneaua din colt
Forum de discutii libere !
Creatie literara - poezie - proza
Aparat critic
Prezentare de literatura
Arta
Arta plastica- Arhitectura
Teatrul - Cinema - Televiziune
Muzica
|
Lista Forumurilor Pe Tematici
|
Cafeneaua din colt | Reguli | Inregistrare | Login
POZE CAFENEAUA DIN COLT
Nu sunteti logat.
|
Nou pe simpatie:
Pavel Andreea la Simpatie.ro
 | Femeie
24 ani
Vrancea
cauta Barbat
28 - 49 ani |
|
mnovicov
Administrator
 Inregistrat: acum 20 ani
Postari: 1421
|
|
I. Negoiţescu împotriva lui I.L. Caragiale într-un text cenzurat
Raspuns la o ancheta
In tinerete, sub influenta lui Radu Stanca, eram un adversar al teatrului lui Caragiale (el spunea: ...un mitocan scriind pentru mitocani..., dar el însusi a pus în scena cu multa dragoste D-ale carnavalului şi visa un mare spectacol grotesc cu Scrisoarea pierduta). Mai târziu, datorita lui Eugen Ionescu, am început sa-l înteleg pe Caragiale şi astazi il pretuiesc si-l iubesc in mod deosebit (desi ma întreb cum poti iubi deodata pe Eminescu si pe Caragiale ...Å“ oricum, nu asa cum idiot ii iubeste cimitirul Belu, care i-a asezat unul langa altul fara sa-i intrebe!). Mai mult semnificativa decat curioasa este imprejurarea ca literatura romana se realizeaza prin cuvinte şi nu prin sursa lor umana. Caragiale (care ştie foarte bine teatrul, dar îl ştie la fel şi mediocrul Labiche!) este un geniu al subtilitatilor verbale ...Å“ in sensul ca aceste subtilitati pot atinge corzi profund umane, chiar daca nu omul în adancimea sa deplina, tragica. Pentru cine cunoaste limba romana şi pentru cine cunoaste puterile in sine ale limbii, Caragiale este o absoluitate estetica. Limba insa nu se transmite. Niciodata autorul lui Conu Leonida fata cu reactiunea, ca si autorul Crailor de Curtea veche, ca şi Sadoveanu nu vor deveni universali, traductibili fiindca limba nu se transmite. Mie, de altminteri, mi se pare că problema succesului scriitorilor romani in strainatate este falsa şi porneşte dintr-un complexat complex de inferioritate. Deci: niciodata strainii nu vor înţelege cu adevarat pe Caragiale (il vor înţelege doar în masura în care vor sti limba romana). Exista insa Blaga. Il poti face cunoscut în lume asa: organizezi la Sibiu, in cadrul festivalului Cibinium, în 1972, o competitie nationala cu dramaturgia lui Blaga; inviti teatrele din Romania sa puna în scena piesele marelui dramaturg Å“ oricare dintre ele, la alegere Å“, poti chiar invita celebri oameni de teatru straini sa colaboreze si realizezi o confruntare fecunda de inalt nivel tocmai prin valoarea deosebita a dramaturgiei blagiene. Tulburarea apelor, Mesterul Manole, Cruciada copiilor, Arca lui Noe Å“ e minunatie! Acelasi lucru s-ar putea face, la Sibiu, cu teatrul lui Radu Stanca.
Este o mare greseala ca, intr-o cultura lipsita de clasicitate ca a noastra, atunci cand apare nu un neo-clasic, ci un clasic autentic de talia dramaturgului Radu Stanca, acest autor sa nu fie analizat in scoli pe masura valorii sale modelatoare (cu tristete am descoperit lipsa dramaturgiei stanciene din manualul de clasa a XII-a).
_______________________________________
A scrie inseamna a respira!
mnov
|
|
| pus acum 20 ani |
|